1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--==McEphie ==--
Para os lançamentos mais recentes, visite o site moviesnipipay

2
00:01:12,176  -->  00:01:14,067
Num mundo de julgamento,

3
00:01:15,012  -->  00:01:20,505
pessoas como ele são desprezadas,
ridicularizado e abusado.

4
00:01:24,817  -->  00:01:29,831
Mas há muitas pessoas
que são mais imundos e mais imundos do que ele.

5
00:01:31,919  -->  00:01:33,653
Feliz Aniversário!

6
00:01:34,262  -->  00:01:38,692
Obrigado!

7
00:01:38,942  -->  00:01:41,372
Obrigado.
Obrigado por terem vindo, pessoal.

8
00:01:42,178  -->  00:01:44,472
- Feliz Aniversário. Feliz Aniversário.
- Obrigado.

9
00:01:44,497  -->  00:01:46,567
Pessoal, venham comer.

10
00:01:46,592  -->  00:01:49,313
- Feliz Aniversário.
- Obrigado! Obrigado!

11
00:01:49,338  -->  00:01:50,786
- Feliz Aniversário!
- Obrigado!

12
00:01:50,811  -->  00:01:52,247
Obrigado!

13
00:01:52,272  -->  00:01:54,864
- Feliz Aniversário!
- Obrigado!

14
00:01:55,067  -->  00:01:56,692
Primeiro aniversário?

15
00:01:57,693  -->  00:01:59,607
Que tal um primeiro filho?

16
00:01:59,632  -->  00:02:02,669
Sim, senhorita G!

17
00:02:02,786  -->  00:02:05,130
Estamos planejando isso cuidadosamente.

18
00:02:05,155  -->  00:02:06,958
- Certo, querido?
- Sim, querido.

19
00:02:06,983  -->  00:02:08,708
- Que fofo.
- Não se preocupe.

20
00:02:08,733  -->  00:02:11,653
Quando terminarmos com esse método,
você será o primeiro a saber.

21
00:02:11,684  -->  00:02:13,421
Método!

22
00:02:13,446  -->  00:02:14,575
Vamos, vamos comer.

23
00:02:14,600  -->  00:02:16,786
Vamos comer!

24
00:02:23,893  -->  00:02:25,119
Obrigado, querido.

25
00:02:25,144  -->  00:02:27,062
- Feliz?
- Feliz.

26
00:02:54,403  -->  00:02:55,403
Espere, querido.

27
00:02:55,952  -->  00:02:56,994
Deixe-me tomar um banho.

28
00:02:57,198  -->  00:02:58,359
OK. Vá em frente.

29
00:02:58,596  -->  00:02:59,679
Amo você.

30
00:02:59,846  -->  00:03:00,846
Eu te amo.

31
00:11:22,426  -->  00:11:23,919
De novo não!

32
00:11:24,757  -->  00:11:27,075
Seu pau ficou mole de novo!

33
00:11:27,552  -->  00:11:28,552
Sinto muito, querido.

34
00:11:28,792  -->  00:11:31,253
Acho que estou muito cansado
da festa.

35
00:11:32,646  -->  00:11:34,815
Me desculpe, não posso satisfazê-lo
no momento.

36
00:11:34,840  -->  00:11:36,802
Não me diga essa desculpa novamente.

37
00:11:37,496  -->  00:11:40,804
Eu só senti sua tesão
por seis meses.

38
00:11:41,399  -->  00:11:42,981
Desde então, não recebi nada.

39
00:11:43,140  -->  00:11:45,458
Você sempre fica mole!

40
00:11:47,019  -->  00:11:48,223
Porra!

41
00:11:48,562  -->  00:11:50,583
Maldito seja seu pênis!

42
00:11:52,320  -->  00:11:55,075
Eu não te excito mais?

43
00:11:55,489  -->  00:11:58,747
Ou talvez você fique duro
para outra pessoa?

44
00:11:58,864  -->  00:12:00,973
- Existe!?
- Não há ninguém!

45
00:12:01,160  -->  00:12:04,566
Você sabe que você é o
único que eu amo. Só você.

46
00:12:10,309  -->  00:12:11,607
Querido, sinto muito.

47
00:12:12,158  -->  00:12:13,409
Desculpe.

48
00:12:14,348  -->  00:12:15,808
Querido, sinto muito.

49
00:12:19,825  -->  00:12:20,825
Querido!

50
00:12:21,553  -->  00:12:22,553
Querido!

51
00:12:37,432  -->  00:12:38,432
Caramba!

52
00:12:38,777  -->  00:12:40,243
Merda!

53
00:12:47,955  -->  00:12:49,348
Eu te amo, querido!

54
00:12:49,473  -->  00:12:50,682
Eu te amo.

55
00:12:50,707  -->  00:12:51,919
Eu também te amo!

56
00:12:54,020  -->  00:12:55,513
Quer algo para beber?

57
00:12:56,664  -->  00:12:57,664
Refrigerante está bem, querido.

58
00:13:52,707  -->  00:13:53,707
Obrigado.

59
00:16:24,004  -->  00:16:25,297
Querido, sinto muito mesmo.

60
00:16:26,465  -->  00:16:28,383
Eu farei tudo
para consertar as coisas.

61
00:17:01,875  -->  00:17:02,875
Isso é bom?

62
00:17:14,721  -->  00:17:15,819
Estou perto!

63
00:17:16,124  -->  00:17:18,242
Eu também!

64
00:17:20,498  -->  00:17:23,202
Mais, mais!

65
00:17:49,923  -->  00:17:51,725
Olha aquele vagabundo.

66
00:17:51,983  -->  00:17:53,443
Ele está se tocando.

67
00:17:53,468  -->  00:17:55,429
Acho que ele ainda fica de pau duro.

68
00:17:55,614  -->  00:17:56,614
Oh sim!

69
00:17:57,343  -->  00:17:59,032
Você quer ser ferrado por ele?

70
00:17:59,057  -->  00:18:00,867
Você faz isso sozinho!

71
00:18:00,892  -->  00:18:02,185
Isso dói. Eu só estava brincando, querido.

72
00:18:02,210  -->  00:18:05,147
- Você sabe que me faz sentir bem.
- Você é uma piada.

73
00:18:05,694  -->  00:18:09,585
Tudo bem, para compensar você,
vamos para mais uma rodada.

74
00:18:09,610  -->  00:18:10,987
Isso é o que eu estava pensando.

75
00:18:33,842  -->  00:18:36,135
- Bom dia, Sra.
- Bom dia.

76
00:18:37,717  -->  00:18:39,366
- Bom dia.
- Bom dia.

77
00:18:39,391  -->  00:18:40,796
Bom dia, Sra.

78
00:18:42,131  -->  00:18:44,357
Sem desculpas! Sair!

79
00:18:47,689  -->  00:18:49,357
Olá, Sra.

80
00:18:51,234  -->  00:18:53,278
Diana, o que está acontecendo?

81
00:18:53,303  -->  00:18:56,850
Oh, Sra. K. Sra. G é
de mau humor novamente.

82
00:19:04,873  -->  00:19:06,616
Gina, o que está acontecendo?

83
00:19:06,641  -->  00:19:08,017
Kiki, estou bravo.

84
00:19:08,155  -->  00:19:13,866
Estamos trabalhando neste projeto
apresentação para MS Mall por meses.

85
00:19:14,154  -->  00:19:16,209
Mas eles estão apenas indo
rejeitá-lo?

86
00:19:16,877  -->  00:19:19,796
Você sabia que tínhamos muito
de concorrentes para esse projeto.

87
00:19:19,821  -->  00:19:21,197
Isso acontece, certo?

88
00:19:21,518  -->  00:19:23,374
Não é uma desculpa!

89
00:19:23,693  -->  00:19:25,512
É inaceitável!

90
00:19:29,689  -->  00:19:33,249
Esta é realmente a razão
por que você está bravo e frustrado?

91
00:19:36,094  -->  00:19:38,772
Ou é sobre outra coisa?

92
00:19:44,486  -->  00:19:46,569
Eu te disse, Gina.

93
00:19:46,697  -->  00:19:50,514
Se seu marido não puder
satisfazê-lo, deixe-o.

94
00:19:51,698  -->  00:19:53,311
Em vez disso, fique comigo.

95
00:19:55,170  -->  00:19:56,639
Não posso.

96
00:19:58,551  -->  00:20:01,186
Você sabe o quanto eu amo o Dino.

97
00:20:08,222  -->  00:20:09,222
Eu sei.

98
00:20:10,764  -->  00:20:13,647
Mas você não está feliz sexualmente, certo?

99
00:20:15,108  -->  00:20:16,235
Não.

100
00:20:18,475  -->  00:20:22,796
Bem, estou sempre aqui
para te fazer feliz.

101
00:20:23,548  -->  00:20:26,366
Quando se trata de sexo.

102
00:20:27,980  -->  00:20:29,475
Pare, Kiki.

103
00:20:31,840  -->  00:20:33,171
Eu não vou.

104
00:20:33,821  -->  00:20:35,045
Parar.

105
00:25:45,387  -->  00:25:48,309
Com licença. Eu tenho que responder isso.

106
00:25:50,853  -->  00:25:51,853
Olá, doutor!

107
00:25:51,948  -->  00:25:52,992
Doutor, como está?

108
00:25:53,017  -->  00:25:55,582
Dino, estou olhando seus resultados agora.

109
00:25:55,992  -->  00:25:57,760
Todos os seus testes físicos foram bons.

110
00:25:57,785  -->  00:25:59,387
Se for esse o caso, doutor.

111
00:25:59,412  -->  00:26:00,981
Então qual é o problema?

112
00:26:01,039  -->  00:26:03,848
Eu não acho que seja
um defeito fisiológico, Dino.

113
00:26:04,036  -->  00:26:07,009
Eu acho que você deveria
consulte um psicólogo.

114
00:26:08,613  -->  00:26:10,082
Psicólogo?

115
00:26:10,918  -->  00:26:13,793
Doutor, não tenho problemas mentais.

116
00:26:13,818  -->  00:26:15,590
Não foi isso que eu quis dizer, Dino.

117
00:26:15,863  -->  00:26:18,848
Há casos que apontam para
o ser psicológico de uma pessoa

118
00:26:18,873  -->  00:26:20,801
como razão da impotência.

119
00:26:21,230  -->  00:26:24,270
Posso te indicar
um bom psicólogo, se quiser.

120
00:26:25,782  -->  00:26:27,434
Ok, doutor. Vou pensar sobre isso.

121
00:26:27,459  -->  00:26:29,674
Posso te indicar alguém
quem pode ajudá-lo.

122
00:26:29,699  -->  00:26:31,583
Ele também é um especialista em sexo.

123
00:26:31,608  -->  00:26:33,504
Eu posso te dar os detalhes dele.

124
00:26:33,529  -->  00:26:34,569
Ok, doutor.

125
00:26:34,594  -->  00:26:35,666
Obrigado. Tchau.

126
00:26:42,875  -->  00:26:44,636
Ah, o que o médico disse?

127
00:26:46,067  -->  00:26:47,761
Igual ao último teste.

128
00:26:48,193  -->  00:26:49,839
Todos os meus resultados de laboratório foram normais.

129
00:26:53,285  -->  00:26:57,714
Então, o que ele disse
sobre seu pênis flácido?

130
00:27:04,990  -->  00:27:09,449
Ele me aconselhou a
consulte um psicólogo.

131
00:27:11,400  -->  00:27:12,400
Então experimente.

132
00:27:13,569  -->  00:27:14,934
Você está falando sério?

133
00:27:15,488  -->  00:27:16,481
Claro.

134
00:27:17,199  -->  00:27:19,019
Você não tem nada a perder, certo?

135
00:27:31,012  -->  00:27:33,182
Dr. Soler me enviou seus resultados de laboratório

136
00:27:33,207  -->  00:27:39,082
e me informou
seu problema sexual, Sr. Dino Santos.

137
00:27:40,261  -->  00:27:42,195
A propósito, está tudo bem
se eu te chamar de Dino?

138
00:27:52,650  -->  00:27:53,650
Você está bem?

139
00:27:55,103  -->  00:27:57,378
Doutor, sinto muito.
O que foi isso mesmo?

140
00:27:57,479  -->  00:27:59,293
Tudo bem se eu te chamar de Dino?

141
00:27:59,332  -->  00:28:01,113
- Ah, sim, doutor.
- Ok, ótimo!

142
00:28:03,122  -->  00:28:05,263
Para começar, quero que você se deite

143
00:28:05,288  -->  00:28:07,487
e se relacionar comigo
suas experiências sexuais.

144
00:28:07,512  -->  00:28:09,199
Para tirarmos o máximo proveito disso.

145
00:28:10,516  -->  00:28:12,223
Desculpe doutor, estou um pouco nervoso.

146
00:28:12,900  -->  00:28:14,677
Apenas me chame de Dr. Chris,
ou mesmo apenas Chris.

147
00:28:14,719  -->  00:28:16,649
Então você fica mais confortável.

148
00:28:16,674  -->  00:28:17,809
OK.

149
00:28:18,734  -->  00:28:20,300
Então, sempre que você estiver pronto.

150
00:28:20,761  -->  00:28:22,121
Você pode começar, Dino.

151
00:28:29,437  -->  00:28:31,824
Gina é a primeira namorada
e só amor.

152
00:28:32,275  -->  00:28:34,191
Do ensino médio à faculdade.

153
00:28:34,984  -->  00:28:36,434
Tivemos um relacionamento feliz.

154
00:28:37,403  -->  00:28:38,684
Fizemos amor.

155
00:28:38,827  -->  00:28:40,441
Mas com limitações.

156
00:28:41,227  -->  00:28:45,324
Além de querer
preserve sua virgindade,

157
00:28:45,349  -->  00:28:47,147
Gina estava com medo de engravidar.

158
00:28:47,616  -->  00:28:51,628
Porque além de ser um estudioso,
ela era uma estudante trabalhadora.

159
00:28:51,881  -->  00:28:55,215
Eu a entendi e apoiei
naquela época.

160
00:29:04,458  -->  00:29:06,254
Agora abra os olhos, Gina.

161
00:29:15,654  -->  00:29:16,948
Você quer se casar comigo?

162
00:29:18,903  -->  00:29:20,098
Sim!

163
00:29:20,123  -->  00:29:21,582
Sim!

164
00:29:22,323  -->  00:29:24,332
Sim! Sim!

165
00:29:24,699  -->  00:29:26,527
Eu te amo.

166
00:29:38,295  -->  00:29:39,715
Eu te amo muito.

167
00:29:42,658  -->  00:29:50,027
E então, só temos que ir
todo o caminho depois de se casar.

168
00:30:10,533  -->  00:30:14,829
No começo, nós dois éramos
muito satisfeito e me diverti muito.

169
00:30:59,993  -->  00:31:04,409
No começo, nós dois éramos
muito satisfeito e me diverti muito.

170
00:31:44,590  -->  00:31:50,189
Mas depois de seis meses,
meu pênis começou a ficar mole.

171
00:31:51,256  -->  00:31:53,713
Antes ou durante a relação sexual.

172
00:31:56,023  -->  00:31:58,666
Até agora, tem sido meu problema.

173
00:31:58,857  -->  00:32:02,641
Quão gostosa e agressiva é sua esposa
quando se trata de sexo?

174
00:32:07,332  -->  00:32:12,392
Assim que ela estiver ligada,
ela é muito gostosa e agressiva.

175
00:32:13,236  -->  00:32:16,847
Qualquer outra garota que você teve
relações sexuais com?

176
00:32:17,046  -->  00:32:18,046
Não, doutor.

177
00:32:18,126  -->  00:32:19,579
- Ninguém?
- Ninguém!

178
00:32:23,796  -->  00:32:27,134
E as relações com os meninos?

179
00:32:29,807  -->  00:32:31,025
Nenhum, doutor.

180
00:32:31,215  -->  00:32:32,215
O que?

181
00:32:32,333  -->  00:32:33,333
Nenhum.

182
00:32:33,666  -->  00:32:34,666
Nenhum.

183
00:32:35,836  -->  00:32:36,836
OK.

184
00:32:40,403  -->  00:32:42,235
Esta é apenas a nossa primeira sessão.

185
00:32:42,531  -->  00:32:43,915
Este é um ótimo começo.

186
00:32:45,619  -->  00:32:50,430
Mas, eu sinto que
você está escondendo algo.

187
00:32:50,830  -->  00:32:51,859
Você vê, Dino.

188
00:32:51,892  -->  00:32:54,252
Para que possamos aproveitar ao máximo
dessas sessões,

189
00:32:54,827  -->  00:32:58,140
Eu preciso que você esteja 100 por cento
aberto e honesto comigo.

190
00:32:58,388  -->  00:33:01,564
Caso contrário, não seremos capazes de identificar
a causa do seu problema.

191
00:33:02,228  -->  00:33:06,400
OK? E não se preocupe, ok?

192
00:33:06,959  -->  00:33:11,157
Tudo o que é dito aqui
nesta sala, permanece nesta sala.

193
00:33:11,498  -->  00:33:12,498
OK?

194
00:33:12,523  -->  00:33:15,736
Tudo isso é confidencial, ok?

195
00:33:16,723  -->  00:33:17,985
Só entre nós.

196
00:33:32,320  -->  00:33:33,320
OK?

197
00:33:36,608  -->  00:33:37,609
Ok, doutor.

198
00:33:39,014  -->  00:33:42,785
Apenas relaxe. Relaxe, ok?

199
00:33:44,553  -->  00:33:45,769
Voltando.

200
00:33:46,879  -->  00:33:49,129
Quero que você tente cavar mais fundo.

201
00:33:49,204  -->  00:33:52,225
Existe alguma memória
você está tentando suprimir?

202
00:33:54,245  -->  00:33:55,580
Qualquer coisa.

203
00:34:07,300  -->  00:34:08,996
Gostaria de parabenizar vocês dois.

204
00:34:09,021  -->  00:34:15,012
Tenho o prazer de informar que o conselho
decidi premiar você com o próximo projeto.

205
00:34:15,466  -->  00:34:16,884
Parabéns novamente!

206
00:34:16,909  -->  00:34:19,106
- Muito obrigado, Sr. Dee.
- Bem-vindo!

207
00:34:23,958  -->  00:34:25,121
Obrigado, senhor.

208
00:34:25,756  -->  00:34:27,133
Parabéns, senhor Dino!

209
00:34:27,734  -->  00:34:29,194
Parabéns para nós dois.

210
00:34:35,302  -->  00:34:37,014
Acabamos de terminar
nosso primeiro projeto juntos,

211
00:34:37,038  -->  00:34:38,510
e agora
conseguimos outro.

212
00:34:38,989  -->  00:34:40,533
É o nosso sucesso.

213
00:34:40,626  -->  00:34:42,049
Obrigado, senhor.

214
00:35:08,711  -->  00:35:11,920
Você pode estar experimentando
o que chamamos...

215
00:35:12,074  -->  00:35:14,400
homossexualidade latente.

216
00:35:14,551  -->  00:35:16,395
Nestes casos,

217
00:35:16,420  -->  00:35:21,064
uma pessoa pode perceber mais tarde na vida
que eles se sentem atraídos pelo mesmo sexo.

218
00:35:21,597  -->  00:35:24,101
Não, doutor! Eu não posso ser gay!

219
00:35:24,448  -->  00:35:25,915
Eu não sou gay!

220
00:35:26,088  -->  00:35:28,666
Eu não sou gay!

221
00:35:28,817  -->  00:35:30,165
Ok, ok.

222
00:35:30,190  -->  00:35:32,340
Amo minha esposa mais do que minha vida.

223
00:35:32,365  -->  00:35:35,162
Sim, sim. Eu sei, eu sei.

224
00:35:35,187  -->  00:35:37,518
- Eu não sou gay.
- Ei, está tudo bem.

225
00:35:38,260  -->  00:35:39,424
Ei, relaxe.

226
00:35:40,429  -->  00:35:41,689
Acalmar.

227
00:35:42,296  -->  00:35:44,131
Tudo bem.
Isso é bom.

228
00:35:45,742  -->  00:35:47,035
Respire fundo.

229
00:35:47,478  -->  00:35:49,932
Relaxe, ok?
Respire fundo.

230
00:35:50,166  -->  00:35:51,166
Experimente.

231
00:35:59,089  -->  00:36:04,853
Bem, você vê Dino.
Sexo é uma coisa muito ampla e complicada.

232
00:36:05,824  -->  00:36:08,135
Você pode ser heterorromântico,

233
00:36:08,186  -->  00:36:10,706
o que significa se apaixonar
com o sexo oposto.

234
00:36:10,731  -->  00:36:13,760
Ao mesmo tempo, homoerótico,

235
00:36:13,785  -->  00:36:17,268
o que significa se apaixonar
com um homem ou do mesmo sexo.

236
00:36:18,827  -->  00:36:20,135
Quantos mais seguiram?

237
00:36:20,806  -->  00:36:22,048
Nenhum, doutor.

238
00:36:22,492  -->  00:36:24,032
Foi o primeiro e o último.

239
00:36:24,400  -->  00:36:26,972
- OK.
- E nunca mais farei isso.

240
00:36:26,997  -->  00:36:27,997
OK.

241
00:36:28,533  -->  00:36:29,572
OK.

242
00:36:30,541  -->  00:36:31,768
Sua esposa sabe disso?

243
00:36:31,793  -->  00:36:32,932
Não, doutor.

244
00:36:33,423  -->  00:36:37,498
E eu não quero que ela faça isso.
Então, por favor, mantenha isso entre nós.

245
00:36:37,523  -->  00:36:38,971
Sim, Dino.

246
00:36:40,393  -->  00:36:41,617
Eu prometo.

247
00:36:42,186  -->  00:36:44,415
Tudo é confidencial, ok?

248
00:36:52,410  -->  00:36:53,618
Kama Sutra.

249
00:36:54,477  -->  00:36:56,971
Leia isso, certo?

250
00:37:00,121  -->  00:37:03,939
Eu aconselho você a tentar explorar
coisas novas com sua esposa.

251
00:37:04,541  -->  00:37:05,541
OK?

252
00:37:06,099  -->  00:37:08,658
Provavelmente tente prolongar
sua satisfação sexual

253
00:37:08,683  -->  00:37:11,558
usando estilos diferentes
e técnicas.

254
00:37:11,672  -->  00:37:12,691
OK?

255
00:37:12,716  -->  00:37:17,822
Eu quero que você leia isso
e experimente algumas das posições com ela.

256
00:37:18,689  -->  00:37:21,228
- Obrigado, doutor.
- De nada.

257
00:37:23,668  -->  00:37:26,556
Espero que isso resolva nosso problema.

258
00:37:28,178  -->  00:37:33,049
Como eu digo: “Todo problema tem uma solução”.

259
00:37:35,787  -->  00:37:36,787
OK?

260
00:37:44,159  -->  00:37:47,134
Doc recomendou isso
para nos dar uma ideia.

261
00:37:48,306  -->  00:37:49,978
Emocionante, certo?

262
00:37:50,983  -->  00:37:52,439
Por que não tentamos?

263
00:39:42,610  -->  00:39:44,290
Ei, o que está acontecendo?

264
00:39:57,410  -->  00:39:58,686
O que é que foi isso?

265
00:40:07,040  -->  00:40:08,040
Pressa.

266
00:40:19,271  -->  00:40:21,013
Ainda bem que Olga não nos viu.

267
00:40:23,556  -->  00:40:26,005
Oh não! Eu acho que fui embora
minha calcinha lá embaixo.

268
00:40:26,723  -->  00:40:28,497
Apenas deixe isso.

269
00:40:29,296  -->  00:40:30,473
O que é isso?

270
00:40:31,934  -->  00:40:32,934
Calcinha?

271
00:40:34,061  -->  00:40:35,356
Isso é meu?

272
00:40:37,951  -->  00:40:40,137
Não, tem um cheiro diferente.

273
00:43:16,604  -->  00:43:19,350
Coloque-o. Vá.

274
00:43:21,244  -->  00:43:22,592
Desculpe.

275
00:43:22,929  -->  00:43:24,100
Por que?

276
00:43:24,823  -->  00:43:26,334
O que aconteceu?

277
00:43:27,374  -->  00:43:28,587
Desculpe.

278
00:43:31,421  -->  00:43:32,421
Desculpe.

279
00:43:35,926  -->  00:43:37,827
Droga, Dino!

280
00:43:39,826  -->  00:43:42,639
De novo não, Dino! Seu pedaço de merda.

281
00:43:42,664  -->  00:43:44,046
Desculpe.

282
00:43:50,671  -->  00:43:53,857
Isso continua acontecendo.

283
00:43:54,152  -->  00:43:57,132
Estou fazendo tudo.
Até fui ao médico.

284
00:43:58,525  -->  00:44:00,615
Eu não queria isso.

285
00:44:00,801  -->  00:44:03,085
Maldito seja, ok?

286
00:44:03,701  -->  00:44:04,978
Maldito.

287
00:44:05,694  -->  00:44:07,514
Eu não queria isso!

288
00:44:10,765  -->  00:44:13,499
É sempre assim. Sempre.

289
00:44:16,280  -->  00:44:19,030
É sempre assim.

290
00:44:20,568  -->  00:44:25,724
Estou trabalhando neste problema.

291
00:44:26,585  -->  00:44:31,537
Droga! Caramba!

292
00:44:34,699  -->  00:44:36,159
Dane-se.

293
00:44:37,582  -->  00:44:38,951
Inútil.

294
00:44:42,119  -->  00:44:43,741
Vamos apenas terminar.

295
00:44:48,430  -->  00:44:50,030
Tenha piedade de mim.

296
00:44:52,671  -->  00:44:55,430
Por favor, tenha paciência comigo.

297
00:44:55,533  -->  00:44:57,035
Por favor, tenha paciência comigo.

298
00:44:57,549  -->  00:45:00,389
Tenha piedade de mim, não me deixe.

299
00:45:00,471  -->  00:45:02,209
Por favor, não faça isso.

300
00:45:02,311  -->  00:45:04,107
Por favor, não faça isso. Não me deixe.

301
00:45:19,420  -->  00:45:22,140
- Dino.
- Desculpe.

302
00:45:29,335  -->  00:45:30,557
Desculpe.

303
00:45:30,582  -->  00:45:35,139
Estou tão frustrado
com o que está acontecendo conosco.

304
00:45:47,057  -->  00:45:51,046
Sinto muito por ser insensível.

305
00:45:53,242  -->  00:45:54,410
Eu realmente sinto muito.

306
00:45:55,445  -->  00:45:58,428
Me desculpe se eu te machuquei.

307
00:45:59,194  -->  00:46:01,608
- Desculpe.
- Eu nunca vou te deixar.

308
00:46:01,633  -->  00:46:02,944
Eu te amo.

309
00:46:02,969  -->  00:46:06,787
Eu também te amo muito.

310
00:46:09,334  -->  00:46:11,264
Desculpe.

311
00:46:31,674  -->  00:46:32,739
Olá, Dr.

312
00:46:32,764  -->  00:46:35,372
- Débora, como você está?
- Estou bem.

313
00:46:35,397  -->  00:46:38,678
Minha namorada, Kiki.

314
00:46:39,025  -->  00:46:40,168
-Kiki?
- Sim.

315
00:46:40,271  -->  00:46:41,621
Por que, Kiki?

316
00:46:41,646  -->  00:46:44,983
É Henrieta,
então Kiki, para abreviar.

317
00:46:45,404  -->  00:46:50,725
Bem, é muito, muito legal
conhecer você, Kiki.

318
00:46:51,538  -->  00:46:53,436
Prazer em conhecê-lo também, doutor.

319
00:46:55,379  -->  00:46:56,529
Vocês estão saindo?

320
00:46:56,554  -->  00:46:58,522
- Sim.
- Vamos.

321
00:47:01,840  -->  00:47:03,733
De qualquer forma, pessoal. Eu irei em frente.

322
00:47:03,758  -->  00:47:05,460
É um prazer conhecer você, Kiki.

323
00:47:05,485  -->  00:47:07,061
Também foi um prazer conhecer você.

324
00:47:07,991  -->  00:47:09,154
Tchau, Débora.

325
00:47:09,681  -->  00:47:11,671
- Tome cuidado, Dr. Chris.
- Tomar cuidado!

326
00:47:12,355  -->  00:47:13,441
Ele é lindo.

327
00:47:13,466  -->  00:47:16,178
Bonito e profissional.

328
00:47:16,610  -->  00:47:17,903
Bom dia, doutor.

329
00:47:17,939  -->  00:47:19,374
Bom dia, lindo.

330
00:47:19,743  -->  00:47:20,743
Você é?

331
00:47:21,126  -->  00:47:22,377
Lani Mendoza, doutora.

332
00:47:22,402  -->  00:47:25,238
Do Green Valley Golf e Country.

333
00:47:25,475  -->  00:47:30,178
Muitos em nosso bairro
estão de ponta-cabeça por ele.

334
00:47:30,702  -->  00:47:32,395
Vizinhos, incluindo você?

335
00:47:32,420  -->  00:47:33,577
Sem chance!

336
00:47:34,643  -->  00:47:39,498
Garotos bissexuais não são meu tipo.
Eu gosto de abelhas.

337
00:47:40,714  -->  00:47:42,960
Ele é bissexual? Realmente?

338
00:47:43,094  -->  00:47:44,615
Bem, é apenas um sentimento.

339
00:47:45,944  -->  00:47:48,441
Não suspeite de mim.

340
00:47:48,466  -->  00:47:50,725
Talvez você seja o único
com uma peça lateral.

341
00:47:51,824  -->  00:47:55,561
Você é meu único amor e buceta.

342
00:47:55,859  -->  00:47:57,216
Qualquer que seja.

343
00:48:05,455  -->  00:48:06,622
Oh meu Deus!

344
00:48:08,615  -->  00:48:10,069
Eca!

345
00:48:15,471  -->  00:48:18,294
Desculpe, senhora.
Esse vagabundo passou por mim.

346
00:48:18,822  -->  00:48:19,822
Sair!

347
00:48:19,964  -->  00:48:21,560
Se apresse!

348
00:48:22,835  -->  00:48:25,420
Deixar!

349
00:48:29,127  -->  00:48:33,265
A propósito, doutor,
aqui está um folheto adicional para você.

350
00:48:35,069  -->  00:48:36,358
Obrigado.

351
00:48:41,122  -->  00:48:43,303
Com licença, tenho que atender isso.

352
00:48:46,394  -->  00:48:47,428
Olá?

353
00:48:47,453  -->  00:48:48,866
Olá, doutor.
Dino aqui.

354
00:48:48,901  -->  00:48:52,632
Eu só queria que você soubesse disso
o que você recomendou não funcionou.

355
00:48:53,474  -->  00:48:57,031
OK. Acalmar.

356
00:48:57,281  -->  00:48:58,864
Tudo bem. Tudo bem?

357
00:48:58,889  -->  00:49:01,857
Vamos nos encontrar.
Nós vamos descobrir isso.

358
00:49:01,882  -->  00:49:02,936
Você está livre agora?

359
00:49:02,961  -->  00:49:10,405
Bem, você vê, eu estarei
fora o dia inteiro.

360
00:49:10,430  -->  00:49:11,592
eu…

361
00:49:11,893  -->  00:49:15,451
Não irei hoje.
Mas estou livre mais tarde.

362
00:49:15,788  -->  00:49:18,738
Mas no meu condomínio.
Se estiver tudo bem para você.

363
00:49:18,919  -->  00:49:20,468
Sim, doutor. Eu estou bem com isso.

364
00:49:21,327  -->  00:49:23,790
OK. Vou te enviar meu endereço.

365
00:49:24,275  -->  00:49:25,275
Obrigado, doutor.

366
00:49:28,695  -->  00:49:29,695
Desculpe.

367
00:49:31,477  -->  00:49:36,823
Como eu estava dizendo, doutor, a estação de esqui
e o clube de golfe são realmente incríveis.

368
00:49:36,848  -->  00:49:38,358
Você certamente vai adorar.

369
00:49:39,633  -->  00:49:46,428
Provavelmente, mas acho
Eu te amo mais.

370
00:51:54,893  -->  00:51:59,412
Mano, olhos na estrada.
Podemos sofrer um acidente.

371
00:52:00,602  -->  00:52:03,655
Não se preocupe. Você pode se juntar a nós mais tarde.

372
00:52:47,310  -->  00:52:49,062
Oh sim. Oh sim.

373
00:52:58,303  -->  00:53:00,233
Sim. Estou perto.

374
00:53:28,935  -->  00:53:29,935
Olá, Gina.

375
00:53:30,803  -->  00:53:32,581
Você já viu os vídeos dos talentos?

376
00:53:32,606  -->  00:53:33,982
Eles estavam bem, certo?

377
00:53:34,535  -->  00:53:37,905
Eles estão bem, mas algo está faltando.

378
00:53:41,198  -->  00:53:43,163
Acho que está faltando alguma coisa.

379
00:53:45,911  -->  00:53:47,553
Mas você sabe o que?

380
00:53:52,326  -->  00:53:53,819
Sua vida sexual.

381
00:53:54,518  -->  00:53:55,850
Pare com isso, Kiki.

382
00:53:55,941  -->  00:53:57,178
Estou falando sério.

383
00:53:57,862  -->  00:53:59,951
Bem, estou falando sério também.

384
00:54:03,105  -->  00:54:04,577
Pare com isso, Kiki!

385
00:54:04,767  -->  00:54:06,451
Estamos trabalhando aqui.

386
00:54:07,572  -->  00:54:09,779
Dê uma olhada no que
você está perdendo hoje.

387
00:54:10,362  -->  00:54:13,834
Se eu for embora,
você não vai conseguir provar isso.

388
00:54:15,345  -->  00:54:16,638
Então vá embora!

389
00:54:19,577  -->  00:54:21,201
Ok, tudo bem.

390
00:54:26,445  -->  00:54:28,990
Ah, pensei que você estava indo embora?

391
00:54:32,256  -->  00:54:33,405
Não se preocupe.

392
00:54:33,430  -->  00:54:36,097
Assim que eu sair,
Vou parar de bater em você.

393
00:54:36,685  -->  00:54:37,826
Realmente?

394
00:54:39,195  -->  00:54:40,420
Você é uma merda.

395
00:54:40,535  -->  00:54:42,624
- O que é que foi isso?
- Nada.

396
00:54:46,805  -->  00:54:47,805
Ana.

397
00:54:48,577  -->  00:54:49,671
Sim, senhora?

398
00:54:49,696  -->  00:54:52,585
Tenho uma reunião com um cliente.
Talvez eu não volte.

399
00:54:52,610  -->  00:54:54,186
- Tudo bem, senhora.
- Vou deixar isso para você.

400
00:54:54,211  -->  00:54:55,211
OK.

401
00:55:36,147  -->  00:55:37,895
- Ei, doutor.
- Dino.

402
00:55:39,265  -->  00:55:41,226
Desculpe, doutor. Cheguei muito cedo?

403
00:55:41,251  -->  00:55:42,710
Está tudo bem. Entre.

404
00:55:46,988  -->  00:55:48,077
Sente-se.

405
00:55:49,200  -->  00:55:50,200
Obrigado, doutor.

406
00:55:53,572  -->  00:55:55,772
Espere aqui.
Vou me vestir.

407
00:56:04,734  -->  00:56:06,986
Doutor, deixei meu celular no carro.

408
00:56:07,158  -->  00:56:09,029
Vou buscá-lo e volto.

409
00:56:12,410  -->  00:56:13,410
OK.

410
00:56:36,663  -->  00:56:38,186
- Ei, doutor.
- Dino.

411
00:56:52,282  -->  00:56:53,647
Olá, Dr.

412
00:56:53,672  -->  00:56:55,928
Olá, Dino. Onde você está?

413
00:56:56,374  -->  00:56:57,894
Estou dirigindo para casa.

414
00:56:59,294  -->  00:57:03,491
Houve uma ligação urgente da minha esposa.
Por isso saí e não pude me despedir.

415
00:57:04,905  -->  00:57:06,449
Oh, tudo bem.

416
00:57:06,778  -->  00:57:09,116
Bem, espero que esteja tudo bem.

417
00:57:10,492  -->  00:57:11,492
Vejo você em breve.

418
00:57:12,522  -->  00:57:13,535
Tchau.

419
00:57:13,709  -->  00:57:14,709
Ok, doutor.

420
00:57:32,630  -->  00:57:34,007
Ei, fora do caminho!

421
00:57:39,543  -->  00:57:41,076
Você está aqui novamente.

422
00:57:41,101  -->  00:57:42,115
Mover.

423
00:57:42,140  -->  00:57:43,264
Sair!

424
00:57:43,413  -->  00:57:44,413
Sair!

425
00:57:45,226  -->  00:57:47,022
Pare de entrar aqui.

426
00:58:05,452  -->  00:58:08,483
- Bom dia, senhora.
- Bom dia, Olga.

427
00:58:20,532  -->  00:58:21,592
Sim, Kiki.

428
00:58:21,738  -->  00:58:24,561
Por que você saiu ontem
sem dizer nada?

429
00:58:24,769  -->  00:58:26,568
Eu preciso de espaço. OK?

430
00:58:27,095  -->  00:58:29,795
Gina, me desculpe.

431
00:58:31,417  -->  00:58:32,793
Por favor, volte.

432
00:58:33,655  -->  00:58:39,053
E... eu sou o único
quem dá uma boa lambida, certo?

433
00:58:41,015  -->  00:58:42,404
Pare com isso, Kiki.

434
00:58:42,587  -->  00:58:44,591
O que estamos fazendo é errado.

435
00:58:46,380  -->  00:58:48,257
Eu amo meu marido.

436
00:58:48,413  -->  00:58:51,092
Eu sei o quanto
você ama seu marido, Gina.

437
00:58:51,117  -->  00:58:53,694
Mas ele não está satisfazendo você na cama.

438
00:58:53,719  -->  00:58:57,303
E você só alcança
seu clímax comigo, certo?

439
00:58:57,421  -->  00:58:58,941
Pare com isso, Kiki.

440
00:58:58,966  -->  00:59:00,585
Vamos parar com isso!

441
00:59:06,350  -->  00:59:07,967
Você é uma merda, Gina!

442
00:59:08,640  -->  00:59:09,874
Merda!

443
00:59:13,375  -->  00:59:14,709
Bom dia, querido!

444
00:59:17,249  -->  00:59:19,514
Com quem você estava brigando?

445
00:59:20,263  -->  00:59:24,905
Sra. K, ela me deixou
um problema no escritório.

446
00:59:25,760  -->  00:59:30,592
Estou um pouco estressado hoje.
Então, nós meio que esquentamos.

447
00:59:34,826  -->  00:59:36,171
Não fique estressado, querido.

448
00:59:36,394  -->  00:59:37,394
Sorriso!

449
00:59:41,067  -->  00:59:43,280
- Eu te amo.
- Te amo mais.

450
00:59:46,445  -->  00:59:47,719
Espere.

451
00:59:50,016  -->  00:59:51,446
Eu tenho que atender isso.

452
00:59:52,094  -->  00:59:53,094
Espere aqui.

453
00:59:53,332  -->  00:59:54,485
Eu te amo.

454
00:59:58,501  -->  00:59:59,501
Olá, doutor.

455
00:59:59,710  -->  01:00:01,504
Dino, como você está?

456
01:00:01,581  -->  01:00:03,110
Estou bem. Obrigado.
E aí?

457
01:00:03,526  -->  01:00:05,328
OK. Ainda respirando.

458
01:00:06,065  -->  01:00:07,328
Como está sua esposa?

459
01:00:08,266  -->  01:00:11,000
- Está tudo bem?
- Sim, ela é boa. Sem problemas.

460
01:00:11,025  -->  01:00:12,063
Ótimo.

461
01:00:12,088  -->  01:00:13,088
Apenas uma ideia.

462
01:00:13,494  -->  01:00:15,988
Por que você não a convida
para a nossa próxima sessão?

463
01:00:16,354  -->  01:00:18,866
Quem sabe, pode ajudar.

464
01:00:24,625  -->  01:00:26,473
Ok, doutor.
Vou pensar sobre isso.

465
01:00:26,520  -->  01:00:27,520
OK.

466
01:00:28,372  -->  01:00:29,372
Avise.

467
01:00:30,079  -->  01:00:31,079
Claro, doutor.

468
01:00:31,657  -->  01:00:32,742
Até mais, Dino.

469
01:01:13,211  -->  01:01:15,007
Parece que você está de mau humor, querido.

470
01:01:17,985  -->  01:01:19,539
Problema com um cliente.

471
01:01:23,540  -->  01:01:25,750
Você sabe o que deve fazer?

472
01:01:25,891  -->  01:01:27,649
Faça isso comigo!

473
01:01:28,453  -->  01:01:29,640
Venha se juntar a mim!

474
01:01:31,444  -->  01:01:33,179
Desculpe, agora não, amor.

475
01:01:35,542  -->  01:01:36,542
Ok, tudo bem.

476
01:01:58,910  -->  01:02:01,177
- Dino!
- Olá, doutor. Como vai você?

477
01:02:01,202  -->  01:02:02,497
- Estou bem. Como vai você?
- Bom.

478
01:02:02,548  -->  01:02:03,762
Minha esposa, Gina.

479
01:02:08,734  -->  01:02:11,950
- Você é?
- Sim, sou esposa do Dino.

480
01:02:14,305  -->  01:02:15,762
Vocês dois se conhecem?

481
01:02:16,286  -->  01:02:19,153
Sim, querido. Ele era um convidado
em nosso infomercial médico.

482
01:02:19,178  -->  01:02:21,769
- Informativo médico, sim.
- Mundo pequeno.

483
01:02:21,794  -->  01:02:23,231
Realmente é um mundo pequeno.

484
01:02:23,337  -->  01:02:25,277
A propósito, eu me diverti muito.

485
01:02:25,777  -->  01:02:28,099
Experiência muito divertida.

486
01:02:29,200  -->  01:02:31,473
De qualquer forma, prazer em conhecê-la novamente, Sra. Gina.

487
01:02:31,498  -->  01:02:32,567
- Sim.
- Sra. Santos.

488
01:02:33,355  -->  01:02:34,355
Sente-se.

489
01:02:39,363  -->  01:02:43,074
Talvez devêssemos começar
quando vocês se conheceram.

490
01:02:43,475  -->  01:02:44,825
Conte-me um pouco sobre isso.

491
01:02:47,139  -->  01:02:53,035
Ela é minha primeira namorada e único amor,
desde o ensino médio.

492
01:02:53,344  -->  01:02:56,421
Desde que a conheci,
foi só ela.

493
01:02:56,826  -->  01:02:59,106
Ninguém mais.

494
01:02:59,745  -->  01:03:01,403
Eu a amo tanto.

495
01:03:05,521  -->  01:03:06,521
Gina.

496
01:03:06,836  -->  01:03:08,192
Conte-me um pouco sobre ele.

497
01:03:09,988  -->  01:03:11,387
Por que você o ama?

498
01:03:11,412  -->  01:03:14,165
Por que você escolheu Dino
ser seu parceiro?

499
01:03:19,005  -->  01:03:20,449
Gina.

500
01:03:20,755  -->  01:03:22,263
Está tudo bem, querido. Não fique nervoso.

501
01:03:22,288  -->  01:03:23,599
Tudo bem. Está tudo bem, Gina.

502
01:03:23,692  -->  01:03:25,252
É sempre difícil na primeira sessão.

503
01:03:25,277  -->  01:03:27,169
Gina, tente...

504
01:03:28,099  -->  01:03:29,972
Fale com ele.
Converse com seu parceiro.

505
01:03:32,106  -->  01:03:35,109
- Vamos para o sofá.
- OK.

506
01:03:35,134  -->  01:03:37,236
Talvez seja um pouco mais confortável.

507
01:03:37,261  -->  01:03:40,739
Espero que meu problema
com meu pênis é consertado.

508
01:03:40,973  -->  01:03:41,973
Eu também espero.

509
01:03:42,054  -->  01:03:44,592
Mas temos que tomar medidas para chegar lá.

510
01:03:44,874  -->  01:03:48,497
Dino, todo problema tem solução.

511
01:03:49,116  -->  01:03:51,107
Vamos procurar uma solução
para este, ok.

512
01:03:51,528  -->  01:03:53,189
-Gina.
- Sim, doutor.

513
01:03:53,214  -->  01:03:55,215
- Obrigado, doutor.
- De nada.

514
01:04:00,326  -->  01:04:01,724
Sim, acho que é...

515
01:04:01,749  -->  01:04:03,622
Isso conclui nossa sessão de hoje.

516
01:04:03,731  -->  01:04:04,680
Obrigado, pessoal.

517
01:04:04,705  -->  01:04:06,700
E você sabe o que,
Espero que funcione.

518
01:04:06,725  -->  01:04:10,755
Mas se isso não acontecer,
temos outras opções.

519
01:04:10,913  -->  01:04:11,913
Esperando também, doutor.

520
01:04:12,486  -->  01:04:13,670
E obrigado novamente.

521
01:04:13,843  -->  01:04:15,761
- Obrigado.
- Obrigado.

522
01:04:18,504  -->  01:04:19,754
- Vamos, querido.
-Gina.

523
01:04:23,767  -->  01:04:25,685
- Tchau, doutor.
- Tchau, pessoal.

524
01:04:44,181  -->  01:04:46,736
Olá, Gina. Podemos falar?

525
01:04:46,971  -->  01:04:50,565
Se você vai me perguntar sobre
nosso relacionamento, por favor, poupe-o.

526
01:04:50,870  -->  01:04:52,747
Eu vou te dizer a mesma coisa.

527
01:04:56,370  -->  01:04:57,900
Eu não vou aceitar isso.

528
01:04:58,451  -->  01:05:00,338
Você não pode simplesmente me deixar.

529
01:05:02,695  -->  01:05:03,695
Eu posso.

530
01:05:22,352  -->  01:05:24,252
- Olá?
- Olá, Sra. Gina.

531
01:05:24,995  -->  01:05:27,447
Você se lembra do seu convidado
do infomercial?

532
01:05:28,664  -->  01:05:29,664
Dr. Chris?

533
01:05:30,040  -->  01:05:31,040
Sim.

534
01:05:31,453  -->  01:05:33,120
Feliz em conhecê-lo novamente.

535
01:05:34,234  -->  01:05:36,307
Você se lembra de quando nos conhecemos?

536
01:05:38,111  -->  01:05:40,513
Olá, Sra. G. Este é o nosso médico convidado.

537
01:05:40,599  -->  01:05:41,776
Ah, oi!

538
01:05:42,062  -->  01:05:44,205
Olá, sou o Dr. Christopher Ramos.

539
01:05:44,526  -->  01:05:45,884
Mas você pode me chamar de Dr. Chris.

540
01:05:46,533  -->  01:05:49,275
Gina Santos, produtora supervisora.

541
01:05:50,631  -->  01:05:52,081
Prazer em conhecê-la, Gina.

542
01:05:52,199  -->  01:05:57,744
Anna, leve o Dr. Cristo para fazer as pazes
e diga-lhes para prepará-lo.

543
01:05:57,769  -->  01:05:58,335
Sim, senhora.

544
01:05:58,360  -->  01:05:59,635
- OK.
- Vamos, doutor.

545
01:06:00,737  -->  01:06:03,714
- Te vejo no set, Gina.
- Até mais, doutor.

546
01:06:10,893  -->  01:06:14,003
Sim. Então, “Masturbação:
Uma jornada para o amor próprio”.

547
01:06:14,028  -->  01:06:15,979
Então, eu tenho esses brinquedos
conosco aqui hoje.

548
01:06:16,003  -->  01:06:18,612
Brinquedos sexuais para dar prazer a si mesmo.

549
01:06:18,637  -->  01:06:23,402
Para as mulheres, eu realmente as encorajo
para usar ferramentas. Assim.

550
01:06:23,427  -->  01:06:25,628
- Você já usou um desses?
- Não.

551
01:06:25,653  -->  01:06:26,779
- Não?
- Não. Ainda não.

552
01:06:26,804  -->  01:06:28,893
Eles são muito úteis.

553
01:06:28,918  -->  01:06:32,073
Este... este
é um favorito pessoal

554
01:06:32,098  -->  01:06:33,557
porque é controle remoto.

555
01:06:33,582  -->  01:06:36,932
Então, a maioria das minhas clientes mulheres
realmente amo este.

556
01:06:37,159  -->  01:06:40,559
Agora, o que eu amo neste aqui,
é mesmo se você tiver um parceiro

557
01:06:40,584  -->  01:06:42,833
você ainda pode usar este.

558
01:06:42,858  -->  01:06:47,120
Isso é ótimo, tem controle de vibração
bem como controle direcional.

559
01:06:54,621  -->  01:06:55,622
Obrigado, Gina.

560
01:06:56,347  -->  01:06:59,300
Foi uma filmagem divertida, surpreendentemente.

561
01:06:59,325  -->  01:07:03,581
Eu geralmente não gosto desses tipos
de coisas, mas hoje foi uma explosão.

562
01:07:04,472  -->  01:07:05,933
Bem-vindo.

563
01:07:10,374  -->  01:07:13,166
- Olá, Sra. G. Aqui está o honorário de talentos do Dr.
- Obrigado.

564
01:07:13,191  -->  01:07:16,809
Anna, diga ao diretor para
atirar nos produtos, eu sigo depois.

565
01:07:16,834  -->  01:07:18,479
- OK.
- OK.

566
01:07:18,504  -->  01:07:20,440
- Obrigado.
- Obrigado.

567
01:07:22,860  -->  01:07:24,158
Sua taxa de talento, doutor.

568
01:07:24,236  -->  01:07:26,236
Feliz em receber isso.

569
01:07:27,533  -->  01:07:29,092
Mas…

570
01:07:29,569  -->  01:07:31,432
acho que ficaria mais feliz
se eu pudesse ter um abraço.

571
01:07:31,457  -->  01:07:32,457
Claro.

572
01:07:44,940  -->  01:07:46,384
Posso dar um beijo?

573
01:07:46,954  -->  01:07:47,954
Não.

574
01:11:32,281  -->  01:11:34,431
Então, quando posso ver você de novo?

575
01:11:36,000  -->  01:11:37,503
Isso não pode acontecer novamente.

576
01:11:37,866  -->  01:11:40,307
eu sou casado
e eu amo meu marido.

577
01:11:46,833  -->  01:11:48,557
Um favor, Dr. Chris.

578
01:11:49,085  -->  01:11:50,085
Sim, o que é isso?

579
01:11:50,337  -->  01:11:51,755
Nunca mais me ligue.

580
01:11:53,689  -->  01:11:55,086
Uh...

581
01:12:05,318  -->  01:12:06,751
Olá, Kiki, tudo bem?

582
01:12:07,389  -->  01:12:09,038
Podemos nos encontrar?

583
01:12:09,703  -->  01:12:10,742
Para quê?

584
01:12:10,844  -->  01:12:13,312
Há algo que você precisa
saber sobre sua esposa.

585
01:12:13,360  -->  01:12:14,360
O que?

586
01:12:16,101  -->  01:12:17,529
O que você vai me dizer?

587
01:12:19,811  -->  01:12:24,321
Eu quero que você saiba que sua esposa
e eu tenho um relacionamento.

588
01:12:24,789  -->  01:12:25,967
Relação?

589
01:12:26,623  -->  01:12:29,422
Temos uma porra de um relacionamento de lamber.

590
01:12:31,670  -->  01:12:34,547
Porque você não pode satisfazer Gina.

591
01:12:47,901  -->  01:12:49,476
Achei que fosse alguma revelação.

592
01:12:49,624  -->  01:12:50,797
É isso?

593
01:12:51,965  -->  01:12:53,194
Estou bem.

594
01:12:54,133  -->  01:12:55,405
Tudo bem para mim.

595
01:12:55,610  -->  01:12:56,610
Você não está bravo?

596
01:12:56,635  -->  01:12:58,021
Por que eu ficaria bravo?

597
01:12:58,746  -->  01:13:04,063
Ainda bem, é com uma mulher como você,
e não um cara.

598
01:13:05,125  -->  01:13:07,914
Quer saber, Kiki?
Isso poderia ter sido um telefonema.

599
01:13:08,304  -->  01:13:10,071
Não havia necessidade de perder meu tempo.

600
01:13:14,091  -->  01:13:15,594
Obrigado pelo café.

601
01:13:40,113  -->  01:13:41,113
Olá, Dr.

602
01:13:42,493  -->  01:13:43,789
Eu preciso ver você.

603
01:13:43,814  -->  01:13:44,907
O que aconteceu?

604
01:13:44,969  -->  01:13:47,148
Minha esposa está tendo um caso.

605
01:13:49,385  -->  01:13:50,601
Com uma mulher.

606
01:13:59,192  -->  01:14:02,904
Com a sua condição, Dino,
Eu a entendo perfeitamente.

607
01:14:03,427  -->  01:14:08,257
Ela precisa de satisfação sexual
que você não é capaz de dar a ela.

608
01:14:08,502  -->  01:14:10,233
É normal.

609
01:14:10,258  -->  01:14:14,532
É normal olharmos
para satisfação em outro lugar,

610
01:14:14,617  -->  01:14:16,663
mesmo que esteja errado.

611
01:14:26,287  -->  01:14:27,774
Tudo bem.

612
01:14:32,681  -->  01:14:34,508
E você também, Dino.

613
01:14:35,160  -->  01:14:38,688
Você também merece estar sexualmente satisfeito.

614
01:15:29,985  -->  01:15:30,985
Exmo.

615
01:15:34,471  -->  01:15:35,679
Onde você esteve?

616
01:15:36,082  -->  01:15:39,185
Você não estava respondendo
qualquer uma das minhas ligações ou mensagens de texto.

617
01:15:39,210  -->  01:15:40,544
Só saí para me divertir.

618
01:15:40,782  -->  01:15:43,106
E eu não preciso responder
todas as suas mensagens de texto e chamadas.

619
01:15:43,611  -->  01:15:44,879
Qual é essa resposta?

620
01:15:44,904  -->  01:15:46,875
E qual é essa pergunta!?

621
01:15:47,500  -->  01:15:50,391
Não me importune sobre onde eu vou.

622
01:15:51,094  -->  01:15:53,847
Eu tenho o direito de saber o seu paradeiro
porque sou sua esposa.

623
01:15:53,872  -->  01:15:55,623
- Uma esposa de merda.
- O que você disse?

624
01:15:55,648  -->  01:15:56,743
Eu não disse nada.

625
01:15:57,350  -->  01:15:58,393
Qualquer que seja.

626
01:15:58,418  -->  01:15:59,985
Por que você está tão bravo?

627
01:16:00,366  -->  01:16:02,202
Por que você está assim de repente?

628
01:16:03,252  -->  01:16:04,953
Responda-me, estou perguntando a você.

629
01:16:05,870  -->  01:16:08,749
Vá em frente, me diga.

630
01:16:09,918  -->  01:16:11,127
Você tem outra mulher?

631
01:16:12,515  -->  01:16:14,344
Você tem outra mulher?

632
01:16:14,434  -->  01:16:17,805
Meu? E você?

633
01:16:18,171  -->  01:16:19,460
O que?

634
01:16:19,814  -->  01:16:21,066
Você tem uma mulher?

635
01:16:21,490  -->  01:16:23,187
Você?

636
01:16:44,903  -->  01:16:46,719
O que você disse ao Dino?

637
01:16:47,396  -->  01:16:49,297
Eu apenas disse a ele o que ele precisava saber.

638
01:16:50,595  -->  01:16:51,595
Que diabos!

639
01:16:51,895  -->  01:16:53,455
Por que você fez isso?

640
01:16:53,519  -->  01:16:55,164
Qual é o seu problema?

641
01:16:57,030  -->  01:16:58,851
Eu te disse, Gina.

642
01:17:00,146  -->  01:17:02,399
Você não pode fugir de mim.

643
01:17:04,109  -->  01:17:08,129
Você sai da minha vida!

644
01:17:08,154  -->  01:17:09,364
Sair!

645
01:17:10,901  -->  01:17:12,360
Sair!

646
01:17:16,179  -->  01:17:17,263
Maldita seja, Gina!

647
01:17:17,288  -->  01:17:18,633
Você também!

648
01:17:59,429  -->  01:18:00,429
Olá, querido.

649
01:18:00,454  -->  01:18:01,454
Exmo.

650
01:18:02,763  -->  01:18:05,328
Eu admito. Eu cometi um erro.

651
01:18:07,643  -->  01:18:10,126
Eu não fui fiel a você.

652
01:18:12,594  -->  01:18:15,096
Sinto muito, querido.

653
01:18:17,898  -->  01:18:20,407
Eu me arrependo muito.

654
01:18:22,833  -->  01:18:25,508
Por favor me perdoe.

655
01:18:27,063  -->  01:18:28,922
Sinto muito, querido.

656
01:18:29,319  -->  01:18:30,987
Por favor me perdoe.

657
01:18:37,505  -->  01:18:39,015
Eu te perdôo, querido.

658
01:18:41,637  -->  01:18:43,367
Obrigado, querido.

659
01:18:44,864  -->  01:18:46,679
Eu te amo.

660
01:18:47,969  -->  01:18:50,079
Eu te amo muito.

661
01:18:50,965  -->  01:18:51,965
Eu te amo.

662
01:18:53,105  -->  01:18:54,610
Quero você.

663
01:18:54,635  -->  01:18:57,508
Posso ir até você?

664
01:18:57,972  -->  01:18:59,557
Desculpe, querido. Agora não.

665
01:19:00,093  -->  01:19:01,719
Mas voltarei para casa mais cedo.

666
01:19:02,056  -->  01:19:03,056
Ok, querido.

667
01:19:03,404  -->  01:19:04,890
Te espero aqui.

668
01:19:05,803  -->  01:19:07,102
Eu te amo.

669
01:19:08,104  -->  01:19:09,452
Eu também te amo.

670
01:20:11,394  -->  01:20:13,532
Eu te amo, Gina.

671
01:20:16,122  -->  01:20:17,122
Você é uma merda.

672
01:20:17,278  -->  01:20:18,726
Quem é Gina?

673
01:20:19,053  -->  01:20:20,054
O que Gina?

674
01:20:20,377  -->  01:20:22,789
Você disse “Gina”.

675
01:20:23,390  -->  01:20:26,380
Eu não disse nenhum nome.
Você está apenas sendo paranóico.

676
01:20:26,405  -->  01:20:29,266
Então, o que foi isso?
Minha imaginação?

677
01:20:29,849  -->  01:20:30,849
Talvez.

678
01:20:31,064  -->  01:20:32,064
O que há com você?

679
01:20:35,798  -->  01:20:38,844
Você tem ideias absurdas,
por causa do seu ciúme.

680
01:20:38,973  -->  01:20:40,922
Não me manipule.

681
01:20:41,750  -->  01:20:43,072
Debs, acalme-se.

682
01:20:43,788  -->  01:20:45,282
Acalmar?

683
01:20:45,852  -->  01:20:47,765
Eu te amei, Kiki.

684
01:20:48,825  -->  01:20:50,906
Eu fui leal a você.

685
01:20:52,566  -->  01:20:54,793
E é assim que você retribui?

686
01:20:54,912  -->  01:20:57,368
Vamos apenas terminar.

687
01:20:57,974  -->  01:20:59,969
Vamos acabar com isso.

688
01:21:00,008  -->  01:21:02,703
- Debs.
- Vá ficar com sua Gina.

689
01:21:02,927  -->  01:21:04,429
Você é uma vadia!

690
01:21:06,216  -->  01:21:08,520
Vocês merecem um ao outro.

691
01:21:15,625  -->  01:21:17,732
A culpa é sua, Gina.

692
01:21:20,571  -->  01:21:21,841
Dane-se!

693
01:21:45,855  -->  01:21:47,499
Dino, como você está?

694
01:21:47,524  -->  01:21:49,185
- Bom, como você está?
- Está ocupado?

695
01:21:49,210  -->  01:21:50,210
Na verdade.

696
01:21:50,267  -->  01:21:51,267
Podemos falar?

697
01:21:51,338  -->  01:21:52,338
Claro que podemos.

698
01:21:53,037  -->  01:21:55,081
- Entre.
- Que bom ver você também.

699
01:22:04,116  -->  01:22:06,426
Chris, eu só queria te contar.

700
01:22:06,451  -->  01:22:08,930
Eu aceitei os erros da Gina
e estamos bem agora.

701
01:22:08,955  -->  01:22:09,955
Que ótimo, Dino.

702
01:22:09,980  -->  01:22:12,700
E também, obrigado
por todos os seus conselhos e apoio.

703
01:22:12,725  -->  01:22:13,725
De nada.

704
01:22:16,341  -->  01:22:18,364
- Obrigado.
- Adoro ouvir isso.

705
01:22:18,695  -->  01:22:19,911
E...

706
01:22:22,895  -->  01:22:24,346
Eu adoraria ouvir mais.

707
01:22:34,876  -->  01:22:37,617
Desculpe, Chris.
Temos que parar com isso.

708
01:22:39,800  -->  01:22:40,860
Tem certeza?

709
01:22:41,357  -->  01:22:42,775
Você não gostou?

710
01:22:44,073  -->  01:22:45,073
Eu fiz.

711
01:22:45,645  -->  01:22:46,645
Muito.

712
01:22:47,493  -->  01:22:52,110
Você abriu algo dentro de mim
que ninguém nunca fez antes.

713
01:22:52,484  -->  01:22:55,789
Estou confuso, Dino.
Qual é o problema?

714
01:22:56,562  -->  01:22:57,829
Eu amo minha esposa.

715
01:22:58,701  -->  01:22:59,790
Eu amo ela.

716
01:23:02,213  -->  01:23:03,213
OK.

717
01:23:04,391  -->  01:23:06,769
Se é assim que você se sente.

718
01:23:06,999  -->  01:23:10,148
Quero dizer, não tínhamos sentimentos reais
um para o outro, certo?

719
01:23:10,810  -->  01:23:14,647
Então, é apenas sexo. Só sexo, certo?

720
01:23:15,354  -->  01:23:16,497
Obrigado, Chris.

721
01:23:16,522  -->  01:23:17,821
De nada, Dino.

722
01:23:18,691  -->  01:23:22,844
Posso ter um abraço de despedida
e um beijo amigável?

723
01:23:22,869  -->  01:23:23,869
Claro.

724
01:24:28,532  -->  01:24:30,626
Olá, Kiki. Isso é real?

725
01:24:30,831  -->  01:24:32,704
Por que eu inventaria isso?

726
01:24:32,729  -->  01:24:36,227
Se você não acredita em mim, então não acredite. Tchau!

727
01:24:36,252  -->  01:24:38,204
Dê-me o endereço.

728
01:24:50,654  -->  01:24:52,571
Gina está a caminho do seu amante.
Você está condenado, Dino!

729
01:25:09,329  -->  01:25:11,984
- Dr. Chris?
-Gina. Ei.

730
01:25:13,000  -->  01:25:14,000
E aí?

731
01:25:14,293  -->  01:25:15,860
O que você está fazendo aqui?

732
01:25:17,665  -->  01:25:20,204
Esta é minha unidade. Eu moro aqui.

733
01:25:21,714  -->  01:25:24,094
Sim claro.

734
01:25:24,214  -->  01:25:26,271
O que eu quis dizer foi…

735
01:25:26,296  -->  01:25:28,719
Dino disse que estava vindo.

736
01:25:29,755  -->  01:25:30,756
Sim. Sim.

737
01:25:30,781  -->  01:25:33,501
Bem, basicamente só para falar sobre você.

738
01:25:34,462  -->  01:25:36,586
Entre.

739
01:25:42,677  -->  01:25:44,500
Sente-se.

740
01:25:54,090  -->  01:25:55,610
Ela já está aqui.

741
01:25:56,050  -->  01:25:57,050
Merda!

742
01:26:18,492  -->  01:26:19,590
Diga-me a verdade.

743
01:26:19,802  -->  01:26:21,960
Por que você está realmente aqui, Gina?

744
01:26:22,433  -->  01:26:25,656
Eu quero saber o que está acontecendo
entre você e Dino.

745
01:26:27,699  -->  01:26:30,749
Ele é meu paciente. Ele apenas me consulta.

746
01:26:30,797  -->  01:26:32,757
Pare com essa merda.

747
01:26:34,586  -->  01:26:36,046
O que você pode dizer sobre isso então?

748
01:26:36,708  -->  01:26:38,601
Isso ainda é uma consulta?

749
01:26:41,394  -->  01:26:43,069
Ops.

750
01:26:44,174  -->  01:26:45,174
Sim.

751
01:26:46,644  -->  01:26:49,062
- Acalmar.
- Não!

752
01:26:49,393  -->  01:26:50,827
Diga-me a verdade!

753
01:26:51,226  -->  01:26:54,177
O que está acontecendo
entre você e meu marido?

754
01:26:54,202  -->  01:26:55,316
OK.

755
01:26:55,341  -->  01:26:56,460
Diga-me!

756
01:26:56,586  -->  01:26:57,586
OK.

757
01:26:57,970  -->  01:27:01,054
Primeiro, há algo que você precisa
saber sobre seu marido.

758
01:27:02,311  -->  01:27:04,139
Ele é um homossexual latente.

759
01:27:04,374  -->  01:27:06,726
E eu e seu marido...

760
01:27:08,789  -->  01:27:09,789
Fizemos sexo.

761
01:27:12,268  -->  01:27:13,749
Maldito.

762
01:27:16,362  -->  01:27:20,977
Fizemos isso depois que ele me contou sobre
seu caso com seu diretor criativo.

763
01:27:21,203  -->  01:27:22,213
Mas não se preocupe.

764
01:27:22,238  -->  01:27:25,695
Eu não mencionei nada sobre
o que aconteceu entre nós dois.

765
01:27:35,345  -->  01:27:36,554
Tudo bem.

766
01:27:36,996  -->  01:27:38,631
Está tudo bem, Gina.

767
01:27:39,571  -->  01:27:41,296
Somos apenas humanos.

768
01:27:42,816  -->  01:27:46,218
Ansiando por sexo apaixonado e satisfatório.

769
01:27:46,992  -->  01:27:48,076
Mesmo que…

770
01:27:48,824  -->  01:27:49,951
Está errado.

771
01:27:54,948  -->  01:27:57,281
Kiki, que bobagem é essa?

772
01:27:57,919  -->  01:28:02,929
Eu quero testemunhar você, sua esposa,
e seu outro amante bonitão briga.

773
01:28:03,555  -->  01:28:04,848
Adivinha quem tem a chave?

774
01:28:06,557  -->  01:28:08,390
Serei eu quem abrirá.

775
01:28:08,990  -->  01:28:11,554
Dê-me um abraço. Venha aqui.

776
01:28:11,795  -->  01:28:12,795
Tudo bem.

777
01:28:14,463  -->  01:28:15,463
Ei, deixe isso sair.

778
01:28:16,230  -->  01:28:17,904
Isso é bom.

779
01:28:17,999  -->  01:28:18,999
Sim.

780
01:28:21,210  -->  01:28:22,657
Sim, deixe sair.

781
01:28:22,682  -->  01:28:23,812
Isso é bom.

782
01:28:30,639  -->  01:28:33,038
O que você está fazendo aqui?

783
01:28:34,562  -->  01:28:35,913
Dino!?

784
01:28:35,938  -->  01:28:37,039
Por que você está aqui?

785
01:28:37,064  -->  01:28:38,332
Ficando com ele?

786
01:28:38,504  -->  01:28:42,000
- Sim! Por que você está namorando ele?
- Não se faça de inocente, Dino.

787
01:28:42,025  -->  01:28:44,273
Você é o único
que fez sexo com esse cara.

788
01:28:44,298  -->  01:28:46,648
Isso é por causa do seu caso
com esta mulher.

789
01:28:46,673  -->  01:28:47,695
Uau!

790
01:28:47,720  -->  01:28:50,720
Isso porque você não conseguiu
satisfazer sua esposa.

791
01:28:50,831  -->  01:28:52,498
Mas, que diabos, Gina!

792
01:28:52,523  -->  01:28:54,834
Você está me substituindo por esse cara?

793
01:28:54,859  -->  01:28:56,507
Amante do seu marido!?

794
01:28:58,020  -->  01:29:01,515
Eu não sou amante dele
e não temos um relacionamento.

795
01:29:01,970  -->  01:29:04,151
- Acabamos de fazer sexo!
- Parem com isso, vocês dois!

796
01:29:04,414  -->  01:29:07,445
- Isso é entre mim e minha esposa.
- Por que?

797
01:29:07,499  -->  01:29:08,774
Vocês dois são os únicos envolvidos aqui?

798
01:29:08,851  -->  01:29:10,423
Você é o único com sentimentos?

799
01:29:10,448  -->  01:29:11,453
Você pode ser casado

800
01:29:11,478  -->  01:29:14,644
mas muitas coisas aconteceram entre nós,
desde que seu pau ficou flácido.

801
01:29:14,669  -->  01:29:15,995
Já chega, Kiki!

802
01:29:16,062  -->  01:29:18,042
- Parar!
- Não a obrigue.

803
01:29:18,067  -->  01:29:20,570
Eu quero ouvir como
ela satisfez você sexualmente.

804
01:29:20,595  -->  01:29:21,347
Realmente!?

805
01:29:21,372  -->  01:29:24,075
Por que você não nos conta
como Chris te satisfez!?

806
01:29:24,100  -->  01:29:26,267
Por que você não nos conta
o que ele estava fazendo com você!?

807
01:29:26,292  -->  01:29:27,715
Sim, Gina, conte-nos!

808
01:29:27,740  -->  01:29:31,687
Pessoal, vamos nos acalmar aqui.

809
01:29:32,303  -->  01:29:34,898
Vamos apenas conversar
como seres humanos decentes.

810
01:29:34,923  -->  01:29:36,565
Seres humanos decentes?

811
01:29:36,590  -->  01:29:38,499
Você pode realmente ligar para si mesmo
um ser humano decente?

812
01:29:38,524  -->  01:29:40,761
- Eu estava tentando ajudar você.
- Que “ajuda”?

813
01:29:40,786  -->  01:29:42,421
Maldito.

814
01:29:42,858  -->  01:29:45,100
- Você me ferrou.
- Dino!

815
01:29:45,369  -->  01:29:46,369
Espere!

816
01:29:46,726  -->  01:29:48,014
Por que você está tão bravo?

817
01:29:48,039  -->  01:29:50,031
Que eu sou sua esposa
e ele fez sexo comigo,

818
01:29:50,056  -->  01:29:53,240
ou que eu fiz isso com ele
quando você tem sentimentos por ele?

819
01:29:53,265  -->  01:29:56,015
- Do que você está falando?
- Ah, vamos, Dino.

820
01:29:56,044  -->  01:29:58,061
Estamos velhos demais para bancar os ingênuos.

821
01:29:58,086  -->  01:30:01,570
Se você gosta dele mais do que de mim,
então esteja com ele!

822
01:30:01,595  -->  01:30:03,910
Muito melhor. Para que possamos ficar juntos, Gina.

823
01:30:03,935  -->  01:30:05,656
Fique longe da minha esposa.

824
01:30:05,877  -->  01:30:07,249
Pare com isso!

825
01:30:07,543  -->  01:30:08,797
Parar!

826
01:30:09,114  -->  01:30:10,335
Por favor!

827
01:30:11,764  -->  01:30:16,069
Obviamente, seu problema sexual
é anormal. Nosso.

828
01:30:16,619  -->  01:30:21,281
E precisa de uma solução sexual adequada.

829
01:30:21,830  -->  01:30:26,843
Isto pode parecer absurdo,
mas por favor, apenas me escute.

830
01:30:36,131  -->  01:30:39,476
Todos nós quebramos
o sétimo mandamento.

831
01:30:39,994  -->  01:30:43,812
Um pecado mortal para nosso querido Senhor.

832
01:30:45,262  -->  01:30:48,328
Mas somos apenas humanos

833
01:30:48,810  -->  01:30:57,029
e como humanos, somos sexualmente orientados
e obrigado a ter sexo satisfatório.

834
01:30:58,075  -->  01:31:02,668
Mesmo que esteja certo,
ou está errado.

835
01:31:03,744  -->  01:31:07,046
Então, é nossa escolha.

836
01:31:07,298  -->  01:31:09,632
Sofra as consequências.

837
01:31:10,772  -->  01:31:15,374
Ou faça o que te deixa feliz!

838
01:31:16,898  -->  01:31:19,761
Então, você está dizendo que nós três fazemos sexo?

839
01:31:19,786  -->  01:31:20,786
- Sim!
- Dane-se!

840
01:31:20,968  -->  01:31:23,582
Então deixe Kiki participar!
Quanto mais, melhor.

841
01:31:23,606  -->  01:31:25,125
- O que?
- Por que não?

842
01:31:25,390  -->  01:31:32,373
Quero dizer, Gina, se você está feliz
fazendo sexo com Kiki, e eu, e você...

843
01:31:32,609  -->  01:31:34,475
É uma situação ganha-ganha.

844
01:31:34,700  -->  01:31:40,486
Sem mencionar que eu adoraria
fazendo sexo com você, Kiki.

845
01:31:40,511  -->  01:31:42,015
Se estiver tudo bem para você?

846
01:31:42,262  -->  01:31:43,929
Dane-se!

847
01:31:43,954  -->  01:31:46,023
Vamos, Kiki.

848
01:31:46,170  -->  01:31:50,109
Para a felicidade
e satisfação de nós quatro.

849
01:31:53,677  -->  01:31:55,601
Vamos fazer um quarteto!

850
01:31:58,818  -->  01:32:00,609
Eu nunca fiz isso antes.

851
01:32:03,974  -->  01:32:07,056
Mas eu acho que é emocionante.

852
01:32:07,081  -->  01:32:08,499
Esse é o espírito!

853
01:32:09,116  -->  01:32:10,116
Sim!

854
01:32:11,425  -->  01:32:12,509
Vocês estão no jogo?

855
01:32:17,623  -->  01:32:18,719
Jogo.

856
01:32:18,744  -->  01:32:19,744
Sim!

857
01:41:17,092  -->  01:41:18,304
Quase pronto, querido?

858
01:41:18,730  -->  01:41:19,999
Sim.

859
01:41:20,196  -->  01:41:21,335
Obrigado, querido.

860
01:41:22,083  -->  01:41:23,867
Nunca estive tão feliz.

861
01:41:25,152  -->  01:41:26,351
Aqui estão eles.

862
01:41:27,430  -->  01:41:28,430
Eles estão aqui?

863
01:41:30,720  -->  01:41:32,742
Bem na hora. A comida está pronta.

864
01:41:33,225  -->  01:41:34,643
Bem na hora.

865
01:41:40,259  -->  01:41:41,335
Obrigado.

866
01:41:44,219  -->  01:41:46,406
- Tudo bem, depois de você.
- Obrigado.

867
01:41:46,593  -->  01:41:47,620
Oi, pessoal!

868
01:41:47,645  -->  01:41:50,554
Olá pessoal, sejam bem-vindos!

869
01:41:50,579  -->  01:41:52,523
Sua casa é linda, Gina.

870
01:41:52,548  -->  01:41:53,726
Obrigado!

871
01:41:53,751  -->  01:41:55,336
Kiki, que bom ver você!

872
01:41:55,361  -->  01:41:56,773
Obrigado!

873
01:41:56,798  -->  01:41:58,484
Dino, venha para o papai.

874
01:41:58,509  -->  01:42:00,624
- Dr. Chris.
- Ei, cara.

875
01:42:03,834  -->  01:42:05,585
Como vai a vida de casado?

876
01:42:05,610  -->  01:42:07,846
Estamos bem.
Ah, eu preparei comida.

877
01:42:07,871  -->  01:42:08,827
Perfeito.

878
01:42:08,852  -->  01:42:11,103
- Enquanto houver álcool, estamos bem.
- Há!

879
01:43:02,037  -->  01:43:04,800
- Vamos dar um brinde.
- Saúde!

880
01:43:04,825  -->  01:43:07,421
- Felicidades ao quarteto!
- Quarteto para sempre!

881
01:43:07,446  -->  01:43:08,671
Quarteto para sempre!

882
01:43:54,458  -->  01:44:02,656
Em um mundo crítico, pessoas como ele
são desprezados, ridicularizados e abusados.

883
01:44:04,167  -->  01:44:10,583
Mas não é engraçado que eles
tirar sarro de sua aparência,

884
01:44:10,608  -->  01:44:18,187
no entanto, a verdade é que todos nós
temos segredos que ainda não revelamos.

885
01:44:26,979  -->  01:44:28,606
Mas, novamente,

886
01:44:28,687  -->  01:44:31,494
quem somos nós para julgar

887
01:44:31,850  -->  01:44:36,162
quando é isso que lhes dá alegria

888
01:44:36,666  -->  01:44:40,070
e força sem
pisando em mais alguém?

889
01:44:40,533  -->  01:44:43,336
Especialmente desde
ninguém sabe disso

890
01:44:43,361  -->  01:44:47,635
além das quatro paredes
e cantos de suas vidas.


